Defiance'ta daha önce...
Bu senin için iyi bir ek iş olabilir. Ama sorun çıkarırsan
yemin ederim o kuru kıçını bu kemerin tepesinden aşağı atarım.
Bana yaptığın şey halkımızın tabiatına aykırı.
Kalk üstünden. Irisa!
Buraya gelip benim başarılarımdan kendine pay çıkarabileceğini sanıyorsan...
Seni cepheye ölüme göndermediğime şükret.
Alışılmışın dışına çıkmak isteyen
bir beyefendiye
ne tavsiye edersin?
Civarda bir kulüp.
Daha özel ihtiyaçlara cevap verir.
Sen çok...
...güzelsin.
Zavallı bir kadını şımartıyorsunuz Favi.
- Jalina. -Favi Tarr.
- Alak daha gelmedi, değil mi? - Geç saate kadar çalışacak.
Favi, boynunuzda bir şey var.
- Beyaz makyaj mı? - Un sadece.
Un tabii, anlıyorum.
Bir şey demeyecek misin?
Un için mi? Ne sıkıcı bir konu.
Sağ ol Jalina.
- İyi uykular Favi. Sabah görüşürüz. - Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsun?
Çocukken bu aileye hizmet edeceğime yemin ettim.
İnsanların deyişiyle benim işim hiç bitmiyor.
Datak Tarr.
Datak, efendim.
- Benim efendim Datak Tarr. - Dur bir dakika.
- Ne yapıyorsun sen? - Adınızı söylüyorum.
Kim olduğumu biliyorum.
Hoşunuza gider sandım.
Adımı tekrar tekrar duymak mı?
Sence benmerkezci biri miyim ben?
Hayır.
Aferin sana.
Geri dönmeliyim. Geç kalırsam Stahma kızar.
Bu ismi söyleyebilirsin işte. Devam et.
- Stahma mı? - Evet. Söyle. Stahma.
- Stahma. - Bana bak.
- Stahma... - Sen Stahma'sın.
- Stahma. - Ben Stahma'yım.
- Sen Stahma'sın. - Sen benim kocamsın.
Stahma.
Datak.
- Biraz canım yanıyor. - Öyle mi?
- Stahma. - Stahma, Stahma.
Jalina.
Suç mahallini kontrol ettim.
Sokak arasında saldırıya uğrayıp çöp kutusuna atılmışa benziyor.
Her nasılsa hayatta kalmış ve sürünerek buraya gelmiş.
Kapıma gelip benden yardım istedi.
Çok sarhoştum, uyumuşum.
Bunu yapanı geberteceğim.
Yerinde olsam öç almaktan çok kıçımı kurtarmayı düşünürdüm.
Bunu benim yaptığımı düşünmüyorsun herhâlde.
Jalina çocukluğundan beri ailemize hizmet etmeye yemin etmişti.
Ona tapardım.
Doğrudur.
Her neyse, benim ne düşündüğüm önemli değil.
- Nolan ne düşünür, ona bak sen. - Hayır.
Hayır, olmaz. Beni akşam olmadan Reverie Kampı'na geri yollar.
- Olmaz, cesetten kurtulmamız gerek, hemen. - Kurtulmamız mı?
Bu dünyada iki türlü arkadaş vardır. Ölü bir fahişeyi saklamana yardım eden,
bir de ben.
O, fahişe değildi.
- Hizmetçiydi. - Ne dersen de.
- Reverie'ye geri dönmem. - Bu işi tek başıma halledemem.
Sen profesyonel bir suçlusun.
Sana güveniyorum.
Küçük Kurt.
Bakıyorum hâlâ hayattasın.
Seni gördüğüme sevindim Rynn.
Sukar kayıp.
Hayalet Sürücüler, onun Irzu'nun yolundan saptığını söylüyor.
Dine olan ilgimi kaybettim.
- Onu bulmama yardım eder misin? - Benden uzak olması daha iyi.
Belki de öyle. Sen bilirsin.
- Ne var? - Çok benzemiş.
- Onu tanıyor musun? - Tabii ki tanıyorum.
Şehre benimle geldi.
Buraya, buraya ve şuraya paraf at.
Oldu. Bunu Darby Binası'na götürüp mühürleteyim.
Ayın birinde keonitin gelmiş olur. Teşekkür ederim. Kalem benim.
Cai.
Selam. Buradaki işim bitmek üzere.
Akşam otobüsüyle Cedars'a dönüp belgelerini sabah imzalatabiliriz.
- Sukar'dan haber var mı? - Yok.
İş yaptığı bir pow tabakçısına gideceğim.
Tamam.
Merhaba.
- Bu küçük arkadaşın kim? - Irisa.
Ona Irzu'nun eli değmiş olabilir ya da belki de delinin tekidir.
Tılsımlı olduğu kesin.
- Benim adım Cai, Mordecai'ın kısaltılmışı. - Aynı Reimlu'ya benziyorsun.
Soydan gelen bir yakışıklılığım olduğunu söylerler.
- Beni tanıdın mı? - Hayır. Tanımam mı gerekir?
- Bana dikkatlice bak. - Tamam.
- Otobüste görüşürüz. - Bekle.
- Beni bu tuhaf tiple bırakma. - İyi eğlenceler.
Sağ ol.
Pekala Güleç Surat, zamanım kısıtlı, sana yardım edebileceğim bir konu varsa...
İkimiz için de garip ya da rahatsız edici olmayan herhangi bir şey...
Lütfen çekinmeden söyle ama alçak sesle.
Tuhaf biri olduğun için insanlar sana bakacaktır.
- Bunun ne demek olduğunu düşünüyorum. - Düşünürken
beni yiyecekmiş gibi bakmazsan
gerginlik seviyem dörde iner.
Niyetim kabalık etmek değil. Sadece kafam karıştı. Rynn'i nereden tanıyorsun?
Irathlıların yasal işlerini hallederim.
Dünya Cumhuriyeti, McCawley madenlerine el koyunca
Hayalet Sürücüler'e bazı haklar verdiler.
Buraya gemilerle geldiğini hatırlıyor musun?
Ben Tallahassee'de doğdum.
Rozetine saygım var ama gerçekten işim var.
- Hayır, lütfen, bekle. Rüya görüyor musun? - Canımı yakıyorsun. Derdin ne senin?
Kanun Koruyucu.
- Favi Tarr. - Seni burada bulacağımı söylediler.
Hizmetçim Jalina dün gece bir işi hallettikten sonra geri dönmedi.
- Hizmetçin kayıp demek. - Hiç böyle yapmazdı, merak ettim.
Benim bir farkım yok yani. Herkese davrandığın...
Bildiğin ve bana söylemediğin bir şey var gibi.
Bir süre önce Rafe'in hizmetçisi kayboldu.
Birkaç gün sonra ortaya çıktı, bir şeyi yoktu.
İçim rahatladı. Ona ne olmuş?
Keşke yardımcı olabilsem.
Jalina'yı ararım. Çalışanlarınızı sorgulamam gerekecek.
Hizmetçilere söylerim.
- Teşekkür ederim. - Evet, gördüm.
- Irisa. - Anladım. Bu benim resmim
ama neden beni çiziyorsun?
Seninle konuşmam gerek, kusura bakmayın.
Ne demek.
Güzel sohbetti.
Ne yapıyorsun?
Stahma'nın hizmetçisi kaybolmuş, Bertie gibi.
Stahma'nın hizmetçisinden haberim yok benim.
Bak evlat, ne olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.
Amanda seni vurduğuna yemin ediyor. Kanı gördüm ama senin bir şeyin yok.
Her şey yolundaymış gibi davranmaya devam edemezsin.
Her şey yolunda.
Pekâlâ Defiance, umarım parti ayakkabılarınız yanınızdadır
çünkü Kıymetli Bebek ses getiren yeni grup,
Strength in Numbers'ın Tarr Traxx'e
özel bir Casti pop parçasıyla sizlerle.
Öğle yemeği enfes görünüyor.
Bıraksam yemek yemeyi unutursunuz.
Christie, söylemeyi unuttum. Bunu dün burada bırakmışsın.
Bunu sana kim verdi?
- Pazardan aldım. - Casti kyerupavo'su.
Kur taşıdır.
Güzel olduğunu düşünmüştüm.
Casti'de üretilen bir el emeği bu. Kimse sokakta satmaz.
Bana yalancı mı diyorsun?
Ben aç değilim.
- Çok üzgünüm. Düşünemedim... - Senin hatan değil.
Ona sürekli yalan söylediğime inanamıyorum. Ben korkunç biriyim.
Yeter.
Onun halkını tanımak için yaptın bunu.
Evliliği düzelten sensin. İyi olan sensin.
Kendimi suçlu hissediyorum
çünkü buna bayılıyorum.
Bir başkasının kılığına girmek hoşuma gidiyor.
Bana kendimi
güçlü hissettiriyor.
Başka biri oluyorsun.
Seksi biri.
Sen kendini keşfetmezsen
bunu senin yerine bir başkası yapacak.
Ren geyiği nedir bilir misin?
Bir hayvan değil mi?
Savaş sırasında
DAB üslerine gizlice hediye dağıtmak için giren fahişelere ren geyiği denirdi.
Annem de biriydi.
Kendini askerlere satmak için bizi üs üs gezdirirdi.
Bir gece bir askerin fiyat pazarlığı yaptığını duydum
ve fiyat giderek artıyordu.
Başlangıçta çok mutlu oldum.
Sonra fark ettim ki...
...annem beni satıyordu.
Kaç yaşındaydın?
13.
Gittin mi?
Başka şansım yoktu.
İşte o gece...
Asker uyur uyumaz
kafasını büyük bir taşla ezip kaçtım.
Buraya geldiğimde
yüksek sınıftan biri gibi davrandım ve bana NeedWant'ta iş verdiler.
Şimdi radyoda çalışıyorum.
Çok yakında da kocan gibi zengin biriyle evleneceğim.
Bana prenses gibi davranacak biri.
Karşında gördüğün her şeyi
ben yarattım.
Çünkü insan yeterince isterse
istediği her şeyi olabilir.
Sana inanıyorum.
Aynen öyle kızım.
Ben senin Kıymetli Bebek'inim.
Jaline benim için özel biriydi.
Belli oluyor.
Onu ailesinden satın aldığımızda daha yedi yaşındaydı.
Onu tanıma fırsatım olmadı.
Evde karşılaşırdık.
Kibardı, yüzünde hep sizin o tuhaf tebessümünüz olurdu.
Çok neşeli bir çocuktu, hayal gücü doluydu.
Alak'la ikisi kutsal metinlerden kukla oyunları sergilerlerdi.
Beklesene.
Bunu ona ben almıştım.
Sahip olduğu yegane mücevherdi.
Bunu ona verdiğim gün ağlamıştı.
Sulos gibi parladığını söylemişti.
Her neyse.
Hadi, az kaldı.
Yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Fazla sevinme.
Bunu yapıyorum çünkü bana söz verdiğin silahlara ihtiyacım var.
Anlaşıldı.
Bence yeterince geldik.
Bunu hak etmiyor.
Evet, Jalina'nın başına gelenler kimsenin başına gelmemeli.
- Bir planın olursa ben de varım. - Plan mı?
Evet, bunu yapanı bulup cezasını ödetmek için.
Çok sağ ol eski dostum.
Ben senin dostun değilim.
Ama ailedensin, bu da bir şey demektir.
Naip Mercado.
Defiance ziyaretinizi uzatmanıza sevindim.
Kibar bir toplumda içeri girmeden önce kapı çalma âdeti vardır.
- Başkan bu konuda anlayış gösteriyor. - Öyledir kesin.
Pottinger'ın Dakota Reach'te Dünya Cumhuriyeti adına acil bir işte.
Ne istiyorsun Amanda?
Patronum, seni kızdıracak ne yaptı da
onu herkesin yapabileceği bir işe gönderdin, merak ediyorum.
İznimi almadan odama girdi.
Niles Pottinger kameralara yakışıyor.
Güzel konuşuyor ve çetin bir sınır şehrinde kafa kırmaktan korkmuyor.
Sizin yerinizdeki biri onun ayağını öpmeli.
Böyle yapacağınıza ona vebalı gibi davranıyorsunuz. Neden?
Senden hep hoşlanmışımdır. Hatta başkanken
ve Dünya Cumhuriyeti'ni devamlı mağdur ederken
prensiplerine göre hareket ettiğini biliyordum.
Karakter sahibi birisin.
Karakterli olmaya değer veririm.
Niles Pottinger'ın karaktersiz olduğunu düşünüyorsun.
- Neye dayanarak? - Korkarım bu gizli bir bilgi.
Ya bilmesi gereken biriysem?
O zaman çoktan samimi olmuşsunuz demektir.
Bunu bana neden söylüyorsunuz? Aramızı mı bozmaya çalışıyorsunuz?
Dediğim gibi, seni severim.
Sayende o özel kulübü tanıdım
ki bu arada muhteşemdi.
Hoşunuza gittiğine sevindim.
Amirlerim, Pottinger'a istemesek de katlanmamız gerektiğini düşünüyor.
Bence o koltuğa bir başkası geçse Defiance'ta her şey gayet yolunda gider.
Bu bir kadın olabilir.
Deneyimli.
Bu kadından
Dünya Cumhuriyeti ne derse onu yapması mı beklenecek?
Üniformamız sana çok yakışırdı.
Pottinger'a ne olacak peki?
Geri döndüğünde kariyerini bitirmeme yardım edecek.
Bana güveniyor, ona ihanet edemem. Ben böyle biri değilim.
Dediğim gibi, karakter.
Gidebilirsin.
KANUN KORUYUCU
O öldü.
- Nasıl? - Dün gece onunla yattım
ve sabah uyandığımda gözleri yerinden oyulmuş hâlde ölü buldum.
Sormak zorundayım. Sen mi yaptın?
Tabii ki hayır.
- Onu en az senin kadar severdim. - Özür dilerim.
Aptalca bir soruydu.
Kanun Koruyucu'ya söylemeliyiz.
Hayır, beni suçlar.
Seni Reverie Kampı'na geri gönderirler sanırım.
Bana blöf yapma.
Bana suç atma şansın varken onu kullanmamayı seçtin.
Hayır.
Hayır, bu işi kendi içimizde halledeceğiz.
Ailece.
Bunları her saat başı çalmanı istiyorum.
Kuralları biliyorum patron.
Taş için de özür dilerim. Sorun çıkarmak istememiştim.
Onu nereden bulduğunu biliyor musun?
Bunu söylemek bana düşmez.
Deirdre, ben senin patronunum.
Bu şehirde bana gerçek adımla seslenen tek kişisin.
Bilmeyi hak ediyorsun.
Christie tuhaf tiplerle takılıyor.
Bence boyunu aşan işlere kalkışmış.
Cai.
Gitmeden önce seninle konuşmam gerek.
- Onu görmedim. Sen gördün mü? - Kimi?
Rynn. Benimle burada buluşacaktı.
Yarın Cedars'ta bir randevumuz var. Irzu için bir ücret alacaktık.
Başına bir şey gelmese gelirdi.
Biletçi o sokağa giren bir Irathlı gördüğünü söyledi.
Bilet aldıktan sonra bunu niye yapsın?
Oraya gidip bir göz atacağım.
Sizden burada kalıp
sokağa bir başkasını sokmamanızı istiyorum.
Bir silah alsam mı?
Onu benden uzak tut.
Gerginken çenem düşer.
- Senin böyle bir derdin yok gibi. - Hayır.
- Umarım patronun bu işte iyidir. - O benim babam.
Ama sen saf ırksın.
Küçükken başımı beladan kurtardı.
Beni o büyüttü.
Ailem, beni nükleer saldırıdan önce Florida'dan kaçırdı.
Beni bir Kibutz'da insanlar büyüttü. Ana dilim İbranicedir.
Bahse varım karşına çıkan ilk Irathlı Yahudi benimdir.
Aramızda bir bağ olduğunu düşünüyorum. Sen de hissetmiyor musun?
Gururumu okşadın, gerçekten
ama Cedars'ta görüştüğüm biri var.
Tam bir ilişkimiz var denemez ama aramızda bir anlaşma var.
Adı Gwyneth.
Burada bir şey buldum.
Çizme izleri, biraz kan.
- Boğuşma işaretleri. - Rynn ise kesin dövüşmüştür.
Evet, adil bir dövüş olmamış.
Ona ilaç vermişler.
Zavallı kız.
Söz ver bana, bunun sorumlularını bulduğunda...
Jalina'nın gözlerini alanları bulduğunda...
Onlara müthiş acılar çektireceğine söz ver.
Aşkımız ve liro'muz üzerine yemin ederim.
Beyler, bu şehirde saklanan bir katil var.
Genç bir kadının gözlerini oymaktan zevk alan bir katil.
Onu bulacağız, hem de bu gece.
Her birinize masraflarınız için para veriyorum.
Dağıtın. Muhbirlerin cebine koyun, içki ısmarlayın, ne gerekiyorsa yapın.
Size güveniyorum.
Bunu senin için yapmıyoruz.
Stahma ve Alak için buradayız.
Senin varlığın rencide edici.
Rencide olmanın nasıl bir şey olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Göstereyim sana.
- Çek şunu. - Kesin!
Bu bir ateşkes gecesi.
Ailemizin bir araya gelip içimizden birinin ölümünün öcünü alacağı gece.
Jalina için toplandığımız bir gece.
Anlaşıldı mı?
Haklısın, tabii.
Özür dilerim.
Onların hain midelerini başka bir gün deşerim.
Dene de gör.
Alak neden görevini yapmıyor? Oğlum hangi cehennemde?
Karımla konuşabilir miyim?
Karın mı? Bu çok garip oldu, değil mi?
Kostümünü sevdim.
- Burada ne işin var? - Seni arıyorum.
- Komik mi bu? - Hayır.
Yüzümü insan gibi pembeye boyayıp dans etmeye gitsem ne hissederdin?
Ben pembe değilim.
Kültürümle dalga geçiyorsun.
Çok utanç verici bir şey bu.
Buraya seni, aileni memnun etmek için geldim.
Evdeyken, insan gibi, tuhaf ve çirkin hissediyorum.
Şu anda da çok farklı değilsin.
Buraya senin için geldim.
Görünüşüm seni utandırmamalı.
Ben böyleyken güzelim.
Güçlüyüm, Stahma gibi.
Hiçbir şekilde anneme benzemeni istemiyorum.
Ben kostümlü bir ucubeyle değil, seninle evlendim.
O kur taşını pazardan almadın.
O Castili travesti verdi.
- Bana yalan söyledin. - Yalanlardan mı konuşalım Alak?
Yoksa sana Vizu mu demeliyim?
Defiance'ın büyük suç beyi, Skevur'un ve Tanrı bilir daha kimlerin katili.
- Bunu daha sonra konuşur... - Dokunma bana! Ben gelmiyorum.
Canın cehenneme.
Hey.
Doktor Yewll.
Lambert, güneş gözlüğünün olayı ne?
Normal gözlüklerimi bulamadım.
Göz damlasına ihtiyacım var.
Tamam, bir bakalım.
Aslında acelem var. Öğrencilerim bekliyor. Ben...
Pembe kornealar.
Casti gözleri.
Kontak lens onlar. Birkaç gün takmam lazım.
30 yıldır kontak lens üretilmiyor.
Karaborsada buldum.
Kadavralardan alıyorlar. Eğlence için.
İlginçlik olsun diye.
Nasıl istiyorsan öyle yap.
- Al bakalım. - Doktor, ben bir öğretmenim.
Bu konu hasta doktor olarak aramızda kalırsa sevinirim.
Tek kelime etmem.
- Parasını sonra verirsin. - Tamam.
Bir saatten fazla oldu ve biz hiçbir şey bulamadık.
- Doktor Yewll. Efendim. -Profesör Lambert'e bir bakın.
- Öğretmen mi? Emin misin? -Evet.
- Haber verdiğin için sağ ol. - Bir şey mi buldun?
- Şehir konseyindeki Lambert vardı ya. - Evet.
Onu bir ziyaret edeceğim.
Adalet yerini bulacak.
Hadi. Çabuk ol.
Haneye tecavüz. Aman ne güzel.
- Refakatçiye ihtiyacım yok. - Öyle mi? Bence var.
Ne çok kitap var.
Lambert eskiden üniversitede hocaydı. Galiba felsefe öğretiyordu.
Evet, hatırlıyorum galiba.
Kitaplar.
Dünya üzerindeki her insanın kağıt ve mürekkebin
modasının geçtiğini düşündüğü zamanlar oldu.
İnsanlar aptallar, evet. Bu kez seninle aynı fikirdeyim.
Hey.
Lambert, sana birkaç sorumuz olacak.
Bu da ne?
Peruk.
Datak.
Ne olmaya çalışıyorsun?
Lütfen, beni öldürmeyin.
Janus sembolü.
Anlamını bilmiyorum.
Dostumuz Votan kılığına girmekten hoşlanıyor demek.
Kulübe gidiyoruz, kostüm giyip Votan taklidi yapıyoruz.
- Eğlence olsun, ilginçlik olsun diye. - Gözler.
- Onları nereden buldun? - Bir doktordan aldım.
Doktor mu?
Kornealar kadavralardan geliyor.
Ne doktoru?
Bunu sana canlı canlı yaptığım için üzgünüm tatlım.
Ama kornea bu şekilde daha canlı kalıyor.
Bunu Rynn'in kaybolduğu arka sokakta buldum.
Gözüne çarpan bir şey var mı?
Midazolam.
Felç edici.
Çok güzel.
Bu felç edici madde, hassas operasyonlar için kanı pıhtılaştırır.
Aradığınız kişi cerrahlık yeteneği olan bir doktor olmalı.
Senin gibi biri mi mesela?
- Defiance'taki tek doktor değilim. - Tanıdığım en büyük yalancısın.
Yapma. Beni utandırıyorsun.
Şehirdeki diğer beş cerrahın adları.
Reverie Kampı'ndan çıktığından beri
biraz tuhaf davranıyorsun.
Ben bir Indojen'im. Doğuştan tuhafım.
Aslında bu vizite için senden ücret bile almayacağım.
Ne kadar delice.
Kocanla olanlar için üzgünüm.
O tam bir Castili, güzel ama acımasız.
Serserinin teki.
Sadece olması gerektiği gibi davranıyor.
Onun halkı fatihtir.
Alak beni fethetmeye çalışmıyor.
Şahsen o etmiyor, hayır ama genleriyle mücadele ediyor.
Castililer, hayatta kalmaya insanlardan daha yatkındır ve bunu bilirler.
Dünya üzerinde bir sonraki hâkim yaşam onlarınki olacak.
Kaba saba insanlığın inadına hayatta kalması
bu zarif ve şık canlılar için ne kadar can sıkıcı olmalı.
Burası bizim gezegenimiz. İnsan gezegeni. Burada önce biz vardık.
Bu argümanın Irathlıların ne kadar işine yaradığını bir de onlara sor.
Castililer onların gezegenini fethedip Casti adını verdiler.
Aynı şeyin burada olması an meselesi.
- Sen sarhoş musun? - Evet.
Castililer için böyle düşünüyorsan neden bu bara geliyorsun?
Neden onlara hayranlık duyuyorsun? Neden onlar gibi giyiniyorsun?
Meteorun dinozoru öldürmek üzere olması,
dinozorun durup meteorun ne kadar güzel olduğunu düşünmesine engel olmaz.
Olduğumuzdan başka birine benzemeyi istemek bizim doğamızda var.
İnsanlığı büyük kılan da bu.
İnanılmaz bir meraka sahip canlılarız.
Kuşların uçmasına özenip kanat yapıyoruz.
Yeryüzünde doğup yıldızlara çıkıyoruz.
Olduğundan daha iyisini olmaya çalışmaktan asla utanma.
Böyle bir yerde geçirdiğin zamanın da kıymetini bil.
Burada ne istersen o olabilirsin.
Cesursun. Güçlüsün. Kendine güveniyorsun.
Buradaki bütün gözler senin üstünde.
Bana dans pistinde eşlik etme lütfunda bulunur musun?
Beni tanımadın, değil mi?
Hayır. Buraya gelmenin amacı da bu değil mi zaten?
Size ne diye sesleneyim, Favi?
"Stahma" olur.
Stahma!
Çok güzel bir isim.
At bıçağını!
Hayır!
Irisa, çekil.
Onun gözlerini neden aldın?
Para için.
Para mı?
Kostüm tutkunları otantik Votan uzuvları için dehşet para verir
ve belirli bir sayıda kadavra var.
Bu para ne için?
Bu ne için yapılır?
Fahişeler mi, kumar mı, Mavi Şeytan mı?
Hayır.
Benim bir ailem var.
Çocuk felci olan bir kızım var.
O Indojen doktoru hapisten çıkardıklarında muayenehanemi, hastalarımı kaybettim.
Yapmam gerekeni yaptım.
Lütfen, beni öldürme.
Sakin ol Datak.
Karıma söz verdim.
- Sen git, ben iyiyim. - Olmaz.
Git!
Üzerine bastır.
Selam Nolan.
Onu sade vatandaş olarak biz tutukladık.
Dostumuz küçük bir kaza geçirdi.
Elinde makasla koşuyordu. Çok kötü bir fikir.
O makasla seni ıskaladı galiba.
Şansım yaver gitti.
Çok üzgünüm Alak.
Onun yaptığı doğru bir şey değil.
Paranı istemiyorum.
Prensesin olmak istiyorum.
Gemiyi ele geçirmemizin vakti geldi.
O da neydi öyle?
Sonsuz potansiyelim var
Aşkın onu serbest bırakabilir
Bana gurur duyacağım bir şey ver
Bana benden fazlasını ver
Daha büyüğünü, daha şıkını Daha hızlısını istiyorum
Kıvrımları kucaklamak istiyorum
Sonsuza dek Rayetso'nun ışığında parlasın.
Benim gibi birinin hak ettiğinden
Işığı hiç sönmesin.
Daha büyük bir şeyi arzuluyorum
Al bu evrimin çocuğunu
Ve çıkar onu göklere
Serbest bırak içindeki güzelliği
Öğret bu çocuğa uçmayı
Cennete yükseldiğimde
Tanrılar bilecek adımı
Yalan olduğunu göstereceğiz
Herkesin eşit yaratıldığı hikâyesinin
Al bu evrimin çocuğunu
Ve çıkar onu göklere
Serbest bırak içindeki güzelliği
Öğret bu çocuğa uçmayı
Kolların sarsın beni istiyorum
Aşka yenik düşmek istiyorum
Irzu, sana gerçeği söylersem beni öldüreceğini söyledi.
Hele bir denesin.
Tek kuralımız var.
Birlikte yaşarız ya da birlikte ölürüz.
Aşka
Yenik düşmek istiyorum
Tercüme: Ayşegül Ataş